Il nome | Archeologia | La Signoria dei Canonici | La Rocca | Sacro | Le miniere | L'incendio
Origine del nome Breguzzo
Il toponimo appare nel più antico documento scritto relativo alle Giudicarie. Si tratta del testamento di Notkerio, vescovo di Verona datato 15 novembre 927, dove il presule cita le “decanias meas proprias quam habeo in Judicaria Summa Laganensis in locis et fundis ... Bruguzio et Bundo ...".
Breguzzo è un toponimo che ha assunto diverse forme nel corso del tempo delle quali se ne elencano alcune in appresso precedute dall'anno del documento dal quale sono state rilevate:
927 Bruguzio
938 Berguzium
1133 Bergusium
1185 Burguzo (in)
1185 Burguzum
1192 Burgusium
1192 Burgusius
1193 Braguzium
···
1667 Breguz
1667 Breguzzo
La molteplicità delle forme deriva dalla presenza di due filoni: celtico risalente ai Galli Cenòmani e germanico risalente ai Longobardi che offrono due chiavi di lettura.
É da ritenere che si debba originariamente risalire alla base celtica "brig" che significa monte e che ci ricorda come i Galli, su molte rupi che portavano il nome di Berghem o simili, veneravano anche con sacrifici il loro dio Bergimos. Si ha anche un riscontro con il germanico "berg" di epoca longobarda.
Non si può peraltro del tutto escludere anche una derivazione posteriore dal germanico di epoca longobarda "burg" dal significato di villaggio fortificato che si rispecchia nel tardo latino "burgus".
Non sono mancate altre ipotesi che non si sa se definire originali o fantasiose come quella che vorrebbe una derivazione da "Breg" fessura che richiama il provenzale "brega" (rissa) da cui il qualificativo "bregous" con valore di litigioso, rissoso. Oppure l'altra che vorrebbe una derivazione dal tardo latino di area gallica "brucus" (provenzale "bruguiera") nel significato di brugo (erica) e brughiera.
In un elenco di nomi tedeschi del Sudtirolo, pubblicato a Vienna nel 1916, Breguzzo è riportato come "Bruckhaus" che letteralmente significa casa del ponte.
Per concludere una etimologia popolare e stravagante che risale ad una leggenda secondo la quale Breguzzo sarebbe stato fondato da un carbonaio che indossava pantaloni molto larghi ossia delle bragaze. Vi è però un nesso linguistico in quanto i romani con l'aggettivo "bracatus" designavano sia chi indossava brache sia il barbaro; infatti i barbari usavano questo indumento. Inoltre sempre i romani, appunto per via dell'abbigliamento, chiamavano alcune tribù galliche "Bracate".
© 2007 Comune di Breguzzo - Via Capelina, 8 - 38081 Breguzzo (Tn) - tel. 0465 901063 - fax 0465 901947
P.IVA 00271930224 - c.breguzzo@comuni.infotn.it - Realizzazione sito Editel
